Исправление alpha, (текущая версия) :
Ну, если уж про русский говорить то хехехе «вот эта херабора»,«эту херовину» и тому подобное успешно заменяет любую терминологию.
Кстати сказать забавная статья https://www.thelocal.es/20140108/people-are-more-logical-in-a-second-language
«When people used their native language, their choices tended to be more affected by emotional factors,» said study author Alberat Costa who heads up the Speech Production and Bilingualism unit at the Universidad Pompeu Fabra.
«But we found the study participants tended to be more rational and ‘colder’ in their problem-solving when using their second language — in this case English.»
Это ещё в тему почему в технических рассылках надо за языком следить, а не красочно посылать всех направо и налево «для экономии времени». Надо будет запомнить для следующей такой дискуссии.
Исходная версия alpha, :
Ну, если уж про русский говорить то хехехе «вот эта херабора»,«эту херовину» и тому подобное успешно заменяет любую терминологию.
Кстати сказать забавная статья https://www.thelocal.es/20140108/people-are-more-logical-in-a-second-language
[quote] «When people used their native language, their choices tended to be more affected by emotional factors,» said study author Alberat Costa who heads up the Speech Production and Bilingualism unit at the Universidad Pompeu Fabra.
«But we found the study participants tended to be more rational and ‘colder’ in their problem-solving when using their second language — in this case English.» [/quote]
Это ещё в тему почему в технических рассылках надо за языком следить, а не красочно посылать всех направо и налево «для экономии времени». Надо будет запомнить для следующей такой дискуссии.