Исправление atsym, (текущая версия) :
А кто сказал что заголовок это дословный перевод названия этой книги??? Я такого и не говорил
Владелец здесь использовано в связи с лицензией для некоммерческого использования, поэтому эта книга для «владельца», «домашнего мастера». Для использования «СТОшниками» эта книга не подходит, потому как запрещено её использование для коммерческой деятельности.
Переводить «hacker» как «хакер» или «взломщик» здесь не совсем уместно. Название на английском авторами было выбрано для того чтобы быть «в тренде».
Исходная версия atsym, :
А кто сказал что заголовок это дословный перевод названия этой книги??? Я такого и не говорил