Исправление Desmond_Hume, (текущая версия) :
Ты, они, им, ваш, вместе, оба, через, перед, пить, хлеб, тетрадь, окно, вид, Кузькина мать, свет, темь/темнота, река, где, хотя и т.д....всё это намекает на то, что английский не всегда имеет вариант короче. Я уж молчу про контекстные выражения. Например, «светало»...извини, анонимус, при всей моей лояльности к английскому языку, заключаю следующее: он лаконичнее, но не везде.
Исходная версия Desmond_Hume, :
Ты, они, им, ваш, вместе, оба, через, перед, пить, хлеб, тетрадь, окно, вид, Кузькина мать, сковорода, свет, темь/темнота, река, где, хотя и т.д....всё это намекает на то, что английский не всегда имеет вариант короче. Я уж молчу про контекстные выражения. Например, «светало»...извини, анонимус, при всей моей лояльности к английскому языку, заключаю следующее: он лаконичнее, но не везде.