Исправление Orlusha, (текущая версия) :
у орлуши в целом благородные устремления, но слишком уж он горит желаним всех построить и заставить ходить в ногу — лингвистика, в первую очередь, должна язык изучать, а лишь затем — исправлять
1. Орлуша горит желанием получать на выходе читаемый и однозначно осмысленный текст. Помню, мне попался у микрософта на правку материал, в котором НА НЕСКОЛЬКИХ ДЕСЯТКАХ СТРАНИЦ выражения типа «USB-модем» следовали ДРУГ ЗА ДРУГОМ ПОДРЯД с краткими перерывами на сказуемые. Пришлось собирать телеконференцию и читать вслух это творение «понимателя английского языка», после чего там наверху до кого-то, наконец, что-то дошло, и в руководстве по стилю у микрософта появился пункт «англицизмы».
2. Фени изучаются специальными разделом лингвистики. Изучаются, в частности, и способы сделать феню недоступной пониманию большинством населения.
Исходная версия Orlusha, :
у орлуши в целом благородные устремления, но слишком уж он горит желаним всех построить и заставить ходить в ногу — лингвистика, в первую очередь, должна язык изучать, а лишь затем — исправлять
1. Орлуша горит желанием получаить на выходе читаемый и однозначно осмысленный текст. Помню, мне попался у микрософта на правку материал, в котором НА НЕСКОЛЬКИХ ДЕСЯТКАХ СТРАНИЦ выражения типа «USB-модем» следовали ДРУГ ЗА ДРУГОМ ПОДРЯД с краткими перерывами на сказуемые. Пришлось собирать телеконференцию и читать вслух это творение «понимателя английского языка», после чего там наверху до кого-то, наконец, что-то дошло, и в руководстве по стилю у микрософта появился пункт «англицизмы».
2. Фени изучаются специальными разделом лингвистики.