Исправление saahriktu, (текущая версия) :
Опрос я, конечно, не проводил. Тут суть в самом русском языке.
В русском языке словосочетания «российский продукт» и «продукт, который сделал Вася» аналогичны. Именно поэтому люди и жалуются, например, на «китайские товары», что здесь точно также подразумевается, что эти товары на 100% сделаны в Китае. А если, например, японская фирма завезла в Китай отдельные части, и китайская только сборка, то это, внезапно, японский, а не китайский товар. И такие товары так и продаются под торговыми марками японских фирм. И это явление уже даже выходит за рамки русского языка.
В общем, как ни крути, когда речь идёт о какой-то стране относительно производства, то это совсем не «только сборка», «кто собрал тот и главный», а производство самого того, что можно собрать. А то этак и белорусскую картошку, которую в России почистили, нарезали и упаковали, можно назвать «российской».
Исходная версия saahriktu, :
Опрос я, конечно, не проводил. Тут суть в самом русском языке.
В русском языке словосочетания «российский продукт» и «продукт, который сделал Вася» аналогичны. Именно поэтому люди и жалуются, например, на «китайские товары», что здесь точно также подразумевается, что эти товары на 100% сделаны в Китае. А если, например, японская фирма завезла в Китай отдельные части, и китайская только сборка, то это, внезапно, японский, а не китайский товар. И они так и продаются под торговыми марками японских фирм. И это явление уже даже выходит за рамки русского языка.
В общем, как ни крути, когда речь идёт о какой-то стране относительно производства, то это совсем не «только сборка», «кто собрал тот и главный», а производство самого того, что можно собрать. А то этак и белорусскую картошку, которую в России почистили, нарезали и упаковали, можно назвать «российской».