Исправление gns, 11.04.24 22:01 (текущая версия) :
Ну это перекодировки iconv'ом. А LOCALE SHOW что говорит?
В современном, вроде, все есть — https://vmssoftware.com/products/i18n/
Исходная версия gns, 11.04.24 21:59: