Исправление Evgueni, (текущая версия) :
Не уверен. По идее проблем не вижу, но технически это тоже самое, что прорисовка с нуля. Был какой-то проект по созданию шрифта на основах сканах высокого разрешения гарнитуры Литературная по-моему. Кончилось ничем. Проще и правильнее добавлять и доводить кириллицу в уже имеющихся шрифтах.
По идее «все проблемы» должен решить STIX http://www.stixfonts.org/ но кириллица там только для галочки.
Исходная версия Evgueni, :
Не уверен. По идее проблем не вижу, но технически это тоже самое, что прорисовка с нуля. Проще и правильнее добавлять и доводить кириллицу в уже имеющихся шрифтах.
По идее «все проблемы» должен решить STIX http://www.stixfonts.org/ но кириллица там только для галочки.