Исправление thesis, 15.10.13 18:01 (текущая версия) :
Еще раз:
встрой костыль, выпиливающий потенциально недружественные ФС символы, в код.
и не надо будет ни о чем догадываться.
Исходная версия thesis, 15.10.13 17:59: