simpleviewer и поехавший дизайн

simpleviewer 2.11, бесплатная версия. взят у производителя
собрал галерейку, залил на сайт к-й себе делаю - поехал дизайн.

вот 2 страницы:

http://artstudio-3d.ru/portfolio/ - тут все корректно
http://artstudio-3d.ru/portfolio/interior/ - все чуть съехало вбок, влево

при начале загрузки страницы (еще до загрузки контента самой галереи) все отображается нормально, когда начинается загрузка контента - все едет влево пикселей на 20 (на глаз).

все отличие между страницами в том, что в первой на месте контента стоит

   <br />
   <p>текст текст текст</p>

а во второй:

   <br />
   <div id=«gallerycontent»>
      <!--START SIMPLEVIEWER EMBED -->
      <script type=«text/javascript» src=«svcore/js/simpleviewer.js»></script>
      <script type=«text/javascript»>
      jQuery(document).ready(function () {
         SV.simpleviewer.load('sv-container', '900', '680', '000000', true );
      });
      </script>
      <div id=«sv-container»></div>
   <!--END SIMPLEVIEWER EMBED -->
   </div>

где gallerycontent - это созданный мной див с шириной равной ширине страницы и автовысоте.

все что внутри дива - это код движка.

у кого какие теории, из-за чего такое может быть?
все едет в огнелисе, ишаке, хроме. не едет в опере.