Исправление border-radius, (текущая версия) :
Ну, тогда хз. Не юзал жоквери для такой элементарщины. Впрочем, если на вход идёт именно жоквери-объект, то от него всегда можно сделать .get(0) и дальше цеплять нативные DOM-методы.
Кстати, да, если надо эмулировать именно поведение .children, то как селектор надо юзать recordtable > record.
Исходная версия border-radius, :
Ну, тогда хз. Не юзал жоквери для такой элементарщины. Впрочем, если на вход идёт именно жоквери-объект, то от него всегда можно сделать .get(0) и дальше цеплять нативные DOM-методы.