История изменений
Исправление goingUp, (текущая версия) :
Нейросети несут пургу
Поверните ручку DATA ENTRY или нажимайте клавиши [TRIG] в режиме KEYBOARD, чтобы добавить локи параметров на активный трек. Обратите внимание: триги при этом расставляются и соответствующим образом получают локи параметров, а также на шагах секвенсора, где ещё нет никаких тригов, добавляются lock trigs, содержащие эти локи параметров.
Вообще вполне прагматичный перевод, лучше уж понятно со сленгом и англицизмами, чем «параметрично заблокированные блокировки параметров». Если все-таки решишь переводить, наверное «фиксация» будет слово получше.
Исходная версия goingUp, :
Нейросети несут пургу
Поверните ручку DATA ENTRY или нажимайте клавиши [TRIG] в режиме KEYBOARD, чтобы добавить локи параметров на активный трек. Обратите внимание: триги при этом расставляются и соответствующим образом получают локи параметров, а также на шагах секвенсора, где ещё нет никаких тригов, добавляются lock trigs, содержащие эти локи параметров.
Вообще вполне прагматичный перевод, лучше уж понятно со сленгом и англицизмами, чем «параметрично заблокированные блокировки параметров».