История изменений
Исправление hibou, (текущая версия) :
Бывает так, что надо посмотреть вокруг, что происходит и как оно устроено в других языках. Когда зашиваешься в 1 язык, годами его учишь, не можешь схватить суть, бывает легче посмотреть как обстоят дела с другими языками.
Наш русский – флективный язык. На первый взгляд очень далеко от синтетического английского. Потому что языки от ПИЕ разошлись очень давно. Флексия и синтез настолько разные явления, что для мозга сложно переключиться. Поэтому и учат годами, никак не могут осилить.
Я думаю, наоборот надо посмотреть что вокруг. Кроме английского другие языки еще сохранили флексию, но уже конечно в гораздо меньшей мере, чем в русском, где вообще все на ней построено. Французский – смесь синтеза и флексии. Когда поймешь, в чем основные отличия языков, изучать их легче.
Кроме флективных и синтетических, есть еще огромная группа агглютинативных языков. Тюркские языки например. Они и в нашей стране представлены, даже ездить никуда не надо.
Первый раз, когда узнаешь как по-разному может быть устроен язык, насколько богат мир, сначала прям диву даешься. И потом уже английский не кажется чем-то большим и непонятным.
Исходная версия hibou, :
Бывает так, что надо посмотреть вокруг, что происходит и как оно устроено в других языках. Когда зашиваешься в 1 язык, годами его учишь, не можешь схватить суть, бывает легче посмотреть как обстоят дела с другими языками.
Наш русский – флективный язык. На первый взгляд очень далеко от синтетического английского. Потому что языки от ПИЕ разошлись очень давно. Флексия и синтез настолько разные явления, что для мозга сложно переключиться. Поэтому и учат годами, никак не могут осилить.
Я думаю, наоборот надо посмотреть что вокруг. Кроме английского другие языки еще сохранили флексию, но уже конечно в гораздо меньшей мере, чем в русском, где вообще все на ней построено. Французский – смесь синтеза и флексии. Когда поймешь, в чем основные отличия языков, изучать их легче.
Кроме флективных и синтетических, есть еще огромная группа агглютинативных языков. Тюркские языки например. Они и в нашей стране представлены, даже ездить никуда не надо.
Первый раз, когда узнаешь как по-разному может быть устроен язык, сначала прям диву даешься. И потом уже английский не кажется чем-то большим и непонятным.