История изменений
Исправление lbvf50txt, (текущая версия) :
great это великий. great britain. великолепный это kinda magnificent.
В русском языке значение слово «великий» гораздо более возвышенное и пафосное чем слово «great» в ангийском языке. «He is a great guy!» - стандартный оборот в английском языке, на русский переводиться «Он классный парень!», а не «Он великий парень!».
В данном контексте «great developers» это именно, что «великолепные раработчики», т.е. очень хорошие. А не «великие разработчики» которых единицы: Вирт, Торвальдс, Керниган, Ритчи, Пайк и так далее.
Исправление lbvf50txt, :
great это великий. great britain. великолепный это kinda magnificent.
В русском языке значение слово «великий» гораздо более возвышенное и пафосное чем слово «great» в ангийском языке. «He is a great guy!» - стандартный оборот в английском языке, на русский переводиться «Он классный парень!», а не «Он великий парень!».
В данном контексте «great develpopers» это именно, что «великолепные раработчики», т.е. очень хорошие. А не «великие разработчики» которых единицы: Вирт, Торвальдс, Керниган, Ритчи, Пайк.
Исходная версия lbvf50txt, :
great это великий. great britain. великолепный это kinda magnificent.
В русском языке значение слово «великий» гораздо более возвышенное и пафосное чем слово «great» в ангийском языке. «He is a great guy!» - стандартный оборот в английском языке, на русский переводиться «Он классный парень!», а не «Он великий парень!».
В данном контексте «great develpopers» это именно, что «великолепные раработчики», т.е. очень хорошие. А не «великие разработчики» которых единицы: Вирт, Торвальдс, Керниган, Ричи, Пайк.