Исправление EXL, (текущая версия) :
Да, словари указывают на то, что слово «slave» произошло от «славянин», потому что по окраинам Римской империи наших предков отлавливали, угоняли на работу или продавали в арабские страны. Термин закрепился в языках (в основном с латинской составляющией) ещё в то время, когда Киевской Руси не существовало и племена славян были разобщены и уязвимы перед соседними государствами.
Кто знает, возможно после «изымания» этого термина из оборота английского языка, со временем неудобные ассоциации с ним исчезнут не только у black people, но и у славян тоже (хотя они и не парятся). Но я не раз наблюдал на различных онлайн площадках как оскорбляли славян коверкая «Slav ~ slave».
Исправление EXL, :
Да, словари указывают на то, что слово «slave» произошло от «славянин», потому что в Римской империи наших предков отлавливали, угоняли на работу или продавали в арабские страны. Термин закрепился в языках (в основном с латинской составляющией) ещё в то время, когда Киевской Руси не существовало и племена славян были разобщены и уязвимы перед соседними государствами.
Кто знает, возможно после «изымания» этого термина из оборота английского языка, со временем неудобные ассоциации с ним исчезнут не только у black people, но и у славян тоже (хотя они и не парятся). Но я не раз наблюдал на различных онлайн площадках как оскорбляли славян коверкая «Slav ~ slave».
Исходная версия EXL, :
Да, словари указывают на то, что слово «slave» произошло от «славянин» потому что их в Римской империи наших предков отлавливали, угоняли на работу или продавали в арабские страны. Термин закрепился в языках (в основном с латинской составляющией) ещё в то время, когда Киевской Руси не существовало и племена славян были разобщены и уязвимы перед соседними государствами.