Исправление DawnCaster, (текущая версия) :
Sims 4 под «вайном» запускается только из-под консоли.
А вы сравните переменные окружения в консоли и через десктоп-файл. Попробуйте запускать через desktop-файл командой
bash -l -c "cd <каталог с игрой> && wine <exe>"
В теории, ещё проблема может быть вызвана какими-то хитрыми особенностями с stdin\stdout и pty, но больше запуск вайна из консоли и из десктоп-окружения ничем отличаться не должен вообще.
Исходная версия DawnCaster, :
Sims 4 под «вайном» запускается только из-под консоли.
А вы сравните переменные окружения в консоли и через десктоп-файл. Попробуйте запускать через desktop-файл командой
bash -l -c "cd <каталог с игрой> && wine <exe>"