История изменений
Исправление quickquest, (текущая версия) :
оба текста чудовищно плохо написаны. Что может послужить причиной тому?
По стилю похоже на 2 том Гегеля «Философия природы».
Причина — «философские шаблоны» немецкого языка в сочетании с неразвитостью тогдашней науки и неудачным переводом.
Тексты переводов немецких юристов, врачей, и прочих «сленгоговоряших человеков» не сильно лучше.
Я прочитал несколько страницы этой шизы
Не читай Гегеля до обеда, а лучше совсем не читай окромя 1 тома «Наука логики» :)
Исходная версия quickquest, :
оба текста чудовищно плохо написаны. Что может послужить причиной тому?
По стилю похоже на 2 том Гегеля «Философия природы».
Причина — «философские шаблоны» немецкого языка в сочетании с неразвиростью тогдашней науки и неудачным переводом.
Тексты переводов немецких юристов, врачей, и прочих «сленгоговоряших человеков» не сильно лучше.
Я прочитал несколько страницы этой шизы
Не читай Гегеля до обеда, а лучше совсем не читай окромя 1 тома «Наука логики» :)