LINUX.ORG.RU

История изменений

Исправление peregrine, (текущая версия) :

Ну вообще прикол в том, что с япа никто не переводит, у нас на весь рунет полтора калеки, которые с япа за просто так или за копейки перевод сделать готовы, так что все эти ваши новеллки, сериалы и аниме сначала переводят на английский, а потом на русский и выходит труд надмозгов (порой от оригинального контента там только самые общие элементы, если оба перевода авторские, сделанные вручную и адаптированные под культуру/шутки/игру слов и т.д.). Ну и англоговорящие графоманы таки написали не меньше японцев и китайцев вместе взятых (хотя китайцы воду льют вагонами, но у них с цензурой всё плохо).

Исходная версия peregrine, :

Ну вообще прикол в том, что с япа никто не переводит, у нас на весь рунет полтора калеки, которые с япа за просто так или за копейки перевод сделать готовы, так что все эти ваши новеллки, сериалы и аниме сначала переводят на английский, а потом на русский и выходит труд надмозгов. Ну и англоговорящие графоманы таки написали не меньше японцев и китайцев вместе взятых (хотя китайцы воду льют вагонами, но у них с цензурой всё плохо).