История изменений
Исправление Kuzz, (текущая версия) :
Вот да, гуев (открытых) ни к одной системе я не нашел. Хотя у апертиума есть неплохая веб-морда (она у них и на сайте есть)
Но проблема больше в другом - ресурсы (как и в играх).
Для апертиума пара ru-en в зачаточном состоянии. Да и сама система не особо для таких пар заточена
Apertium возникла как инструмент машинного перевода в рамках проекта OpenTrad и первоначально была предназначена для перевода между родственными языками, однако недавно её возможности были расширены для охвата более несхожих языковых пар.
Короче, требуется много работы (лингвиста, похоже)
Исходная версия Kuzz, :
Вот да, гуев (открытых) ни к одной системе я не нашел. Хотя у апертиума есть неплохая веб-морда (она у них и на сайте есть)
Но проблема больше в другом - ресурсы (как и в играх).
Для апертиума пара ru-en в зачаточном состоянии. Да и сама система не особо для таких пар заточена
Apertium возникла как инструмент машинного перевода в рамках проекта OpenTrad и первоначально была предназначена для перевода между родственными языками, однако недавно её возможности были расширены для охвата более несхожих языковых пар.