Исправление
kirk_johnson,
(текущая версия)
:
Так ты и есть тот самый надмозг? Ну так знай, что «environment» — это «окружающая среда» применительно к живой и неживой природе и «среда» вообще применительно к ПО (напр., «среда исполнения» или «среда сборки»); соответственно, «environment variable» — это «переменная среды (исполнения)».
Это все здорово, но «переменная окружения». Можешь хоть в лепешку расшибиться, но если скажешь «переменная среды», тебя, скорее всего, не поймут. Это как «мегабайт» — вроде неправильно, но все уже настолько привыкли, что за мебибайты тебе за щеку напихают.
Исправление
kirk_johnson,
:
Так ты и есть тот самый надмозг? Ну так знай, что «environment» — это «окружающая среда» применительно к живой и неживой природе и «среда» вообще применительно к ПО (напр., «среда исполнения» или «среда сборки»); соответственно, «environment variable» — это «переменная среды (исполнения)».
Это все здорово, но «переменная окружения». Можешь хоть в лепешку расшибиться, но если скажешь «переменная среды», тебя, скорее всего, не поймут. Это как «мегабайт» — вроде неправильно, но все уже настолько привыкли, что за мебибайты на клыка дают.
Исправление
kirk_johnson,
:
Так ты и есть тот самый надмозг? Ну так знай, что «environment» — это «окружающая среда» применительно к живой и неживой природе и «среда» вообще применительно к ПО (напр., «среда исполнения» или «среда сборки»); соответственно, «environment variable» — это «переменная среды (исполнения)».
Это все здорово, но «переменная окружения». Можешь хоть в лепешку расшибиться, но если скажешь «переменная среды», тебя, скорее всего, не поймут. Это как мегабайтам — вроде неправильно, но все уже настолько привыкли, что за мебибайты на клыка дают.
Исходная версия
kirk_johnson,
:
Так ты и есть тот самый надмозг? Ну так знай, что «environment» — это «окружающая среда» применительно к живой и неживой природе и «среда» вообще применительно к ПО (напр., «среда исполнения» или «среда сборки»); соответственно, «environment variable» — это «переменная среды (исполнения)».
Это все здорово, но «переменная окружения». Можешь хоть в лепешку расшибиться, но если скажешь «переменная среды», тебя, скорее всего, не поймут.