История изменений
Исправление targitaj, (текущая версия) :
Включил тут на фон фильм Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014 в русском официальном дубляже. Великий Создатель, что они сделали с фильмом? Они изгадили все шутки. Все грубые фразы они зачем-то сгладили и адаптировали. Я не понял, это перевод для детей? Или для дефективных, у которых крышу сносит от слов цензура или цензура? Это просто ужасно. Может быть, кто-то в РФ не в курсе про возрастные рейтинги? За такие «переводы» следует кастрировать. Да, это работали «профессионалы». Ведь это оф дубляж с блюрея.
Будь я производителем фильма, я бы засудил их. За искажения и вообще вмешательство в.
Исходная версия targitaj, :
Включил тут на фон фильм Million.Ways.to.Die.in.the.West.2014 в русском официальном дубляже. Великий Создатель, что они сделали с фильмом? Они изгадили все шутки. Все грубые фразы они зачем-то сгладили и адаптировали. Я не понял, это перевод для детей? Или для дефективных, у которых крышу сносит от слов цензура или цензура? Это просто ужасно. Может быть, кто-то в РФ не в курсе про возрастные рейтинги? За такие «переводы» следует кастрировать. Да, это работали «профессионалы». Ведь это оф дубляж с блюрея.