История изменений
Исправление Camel, (текущая версия) :
Ага, ага видели мы этих профессиональных переводчиков.
Полностью согласен. Порою так переведено, что лучше бы не переводили вовсе.
На днях хотел книжку купить, "Капитал в XXI веке". Посмотрел пробный отрывок, а там:
На протяжении слишком долгого времени экономисты пренебрегали вопросом о распре- делении богатства, отчасти из-за оптимистичных выводов Кузнеца,
КУЗНЕЦА! Да ещё и в книге про экономику.
Исходная версия Camel, :
Профессиональные переводчики
Ага, ага видели мы этих профессиональных переводчиков.
Полностью согласен. Порою так переведено, что лучше бы не переводили вовсе.
На днях хотел книжку купить, "Капитал в XXI веке". Посмотрел пробный отрывок, а там:
еке. На протяжении слишком долгого времени экономисты пренебрегали вопросом о распре- делении богатства, отчасти из-за оптимистичных выводов Кузнеца,
КУЗНЕЦА! Да ещё и в книге про экономику.