Исправление ziemin, (текущая версия) :
Это называется CAT (Computer-Aided Translation). Гугли. Я использовал omegaT, но не факт, что она сложные документы с картинками поддерживает.
PS: Если что перевод по предложениям. Т.е. за раз оно тебе показывает контекст в виде предыдущего и следующего. Плюс свой вариант перевода и исходный текст.
Исходная версия ziemin, :
Это называется CAT (Computer-Aided Translation). Гугли. Я использовал omegaT, но не факт, что она сложные документы с картинками поддерживает.