Исправление Cancellor, (текущая версия) :
Однако эта длина сбалансирована, в отличие от, например, финского-исландского-германского.
$ export LANG=en_US.UTF-8
$ logout
bash: logout: not login shell: use `exit'
$ export LANG=de_DE.UTF-8
$ logout
bash: logout: Keine Login Shell: Mit exit abmelden.
$ export LANG=fi_FI.UTF-8
$ logout
bash: logout: ei ole sisäänkirjautumiskomentotulkki: käytä komentoa ”exit”
$ export LANG=ru_RU.UTF-8
$ logout
bash: logout: оболочка не является запущенной после входа в систему: используйте `exit' Но в итоге-то всё равно длиннее получается :-D
Исходная версия Cancellor, :
Однако эта длина сбалансирована, в отличие от, например, финского-исландского-германского.
$ export LANG=en_US.UTF-8
$ logout
bash: logout: not login shell: use `exit'
$ export LANG=fi_FI.UTF-8
$ logout
bash: logout: ei ole sisäänkirjautumiskomentotulkki: käytä komentoa ”exit”
$ export LANG=ru_RU.UTF-8
$ logout
bash: logout: оболочка не является запущенной после входа в систему: используйте `exit' Но в итоге-то всё равно длиннее получается :-D