Исправление token_polyak, (текущая версия) :
Вообще-то род эту проблему как раз и создаёт.
Дада, род, которого в английском нет.
Ну в исполнении инглиша — возможно, ибо сопряжено с жёстким порядом слов. А в целом наоборот, хотя бы потому, что клитику можно как минимум перед и после слова двигать, а то и дальше по предложению — а флексию нет.
А теперь представь, что существуют неубогие языки, в которых и то, и другое. Русский например.
(здесь отмечу, что дело в сочетании убогости и избыточной сложности английского. тот же малайский убог, но при этом прост и ваще зашибись)
Исходная версия token_polyak, :
Вообще-то род эту проблему как раз и создаёт.
Дада, род, которого в английском нет.
Ну в исполнении инглиша — возможно, ибо сопряжено с жёстким порядом слов. А в целом наоборот, хотя бы потому, что клитику можно как минимум перед и после слова двигать, а то и дальше по предложению — а флексию нет.
А теперь представь, что существуют неубогие языки, в которых и то, и другое. Русский например.