Исправление aol, 27.07.12 15:18 (текущая версия) :
root@hp:~# PASS=`grep -e ${USER} /etc/shadow | awk -F \: '{print $2}' | sed 's/\$/asd/g'`; echo $PASS !asd root@hp:~#
Исходная версия aol, 27.07.12 15:16:
1) ты лукавишь. первый доллар оно экранирует2) добавь жадности в регулярное выражение