Исправление hedgehog_alex, (текущая версия) :
Таки-да, источником проблемы был не эмулятор терминала - потому что проблема была на любом эмуляторе терминала, - а ibus. И проблема решилась после того, как удалил запуск ibus из .zshenv
Исходная версия hedgehog_alex, :
Таки-да источником проблемы был не эмулятор терминала - потому что проблема была на любом эмуляторе терминала, а ibus. И проблема решилась после того, как удалил запуск ibus из .zshenv