Исправление vbr, (текущая версия) :
перезапусти теперь ту команду исходную (/usr/local/bin/nerdctl pull quay.io/calico/node:v3.24.5)
curl -6 у тебя и не должен работать с отключенным IPv6, очевидно. Просто с отключенным IPv6 другие программы не будут пытаться его использовать. А так у тебя IPv6 был включен, но при этом не работал, большинство программ при доступном IPv6 пытаются использовать именно его. curl вероятно пробует оба варианта, если не ограничивать его флагом -4 или -6.
Исходная версия vbr, :
перезапусти теперь ту команду исходную (/usr/local/bin/nerdctl pull quay.io/calico/node:v3.24.5)
curl -6 у тебя и не должен работать с отключенным IPv6, очевидно. Просто с отключенным IPv6 другие программы не будут пытаться его использовать.