Исправление thunar, 15.01.23 03:30 (текущая версия) :
LANG=en_US.utf-8 kile?
Исходная версия thunar, 15.01.23 03:29:
LANG=en_US.utf-8 kile