Исправление Jameson, (текущая версия) :
У меня больше идей нет. Я бы остановил login manager и запустил от юзера в страшной голой чОрной текстовой консоли голые иксы командой startx (если у тебя конечно не настроен запуск TDE через startx) и проверил, переключается ли раскладка в xterm. Дабы понять что сломалось\мешает, иксы или TDE.
Исходная версия Jameson, :
У меня больше идей нет.