Исправление agentgoblin, (текущая версия) :
можно и без жопы - ты в 21ов веке живешь, где есть интернет и окружить себя иностранным языком не проблема
Только интернет сам по себе тебя обучать не будет, вот в чём дело. Но при помощи интернета можешь себе найти собеседника на профильных сайтах, с которым будешь обучаться. Т.е. какой-то человек возьмётся бегать за тобой и пояснять все твои языковые косяки. Как родители в детстве.
«чтение со словарем» - это уже, как мне кажется, совершенно ненужный навык
Обычно «чтение со словарём» подразумевает возможность читать, иногда заглядывая в словарь, а не перевод каждого слова по книжке. К тому же это не навык, а просто уровень владения, так что твои измышления про системы электронного перевода просто мимо.
Исходная версия agentgoblin, :
можно и без жопы - ты в 21ов веке живешь, где есть интернет и окружить себя иностранным языком не проблема
Только интернет сам по себе тебя обучать не будет, вот в чём дело. Ты при помощи интернета можешь себе найти собеседника на профильных сайтах, с которым будешь обучаться. Т.е. какой-то человек возьмётся бегать за тобой и пояснять все твои языковые косяки. Как родители в детстве.
«чтение со словарем» - это уже, как мне кажется, совершенно ненужный навык
Обычно «чтение со словарём» подразумевает возможность читать, иногда заглядывая в словарь, а не перевод каждого слова по книжке. К тому же это не навык, а просто уровень владения, так что твои измышления про системы электронного перевода просто мимо.