Исправление Shniv, (текущая версия) :
Установил OpenSUSE, там по дефолту вместо виндовых шрифтов используются Croscore шрифты. (30-metric-aliases.conf) Arimo даже лучше Arial. Arimo при слабом хинтинге выглядит четче, чем Arial при высоком хинтинге. Короче, проблема решена. Все-таки проблема была в том, что виндовые шрифты не приспособлены к странному фритайпу.
Исходная версия Shniv, :
Установил OpenSUSE, там по дефолту вместо виндовых шрифтов используются Croscore шрифты. (30-metric-aliases.conf) Arimo даже лучше Arial. Arimo при слабом хинтинге выглядит четче, чем Arial при высоком хинтинге. Короче, проблема решена.