Исправление Evgueni, (текущая версия) :
Возьми пример в журнале. Если «одна картинка должна быть во всю ширину страницы, а не в ширину столбика» то должен быть соответствующий пример, да и вообще не понимаю я про «сроки поджимают», так как вёрсткой всё равно в журнале занимаются что бы там автор не наворотил. Так что просто словами напиши, что данная картинка одна на две колонки и пометь эти слова как комментарий.
Исходная версия Evgueni, :
Возьми пример в журнале. Если «одна картинка должна быть во всю ширину страницы, а не в ширину столбика» то должен быть соответствующий пример.