Исправление r3lgar, 07.09.17 13:44 (текущая версия) :
set mailboxes = \ =INBOX \ =Drafts \ =Sent \ =Queue \ =Trash \ =[Gmail]
Исходная версия r3lgar, 07.09.17 13:43:
set mailboxes = \ INBOX \ Drafts \ Sent \ Queue \ Trash \ [Gmail]