Исправление d_a, (текущая версия) :
С помощью отладчика переоткрыть fd 1 и 2 на нужное. Типа
gdb -p pid
p dup2(open("/dev/pts/0", 1), 1)
p dup2(open("/dev/pts/0", 1), 2)
cont
Или изначально запускать в мультиплексоре (tmux) и потом цепляться к нему.
Исходная версия d_a, :
С помощью отладчика переоткрыть fd 1 и 2 на нужное. Типа
gdb -p pid
p dup2(open("/dev/pts/0", 1), 1)
p dup2(open("/dev/pts/0", 1), 2)
cont