Исправление vodz, (текущая версия) :
В вашем цикле делаете name=${line%=*} , проверяете, что Ncomp = $name, значение получаете как value=${line#*=}, если надо избавиться от кавычек, то можно так:
if [[ ${value:0:1} = '"' && ${value:${#value}-1:1} = '"' ]] ; then
value=${value:1:${#value}-2}
fi
Исходная версия vodz, :
В вашем цикле делаете name=${l%=*} , проверяете, что Ncomp = $name, значение получаете как value=${l#*=}, если надо избавиться от кавычек, то можно так:
if [[ ${value:0:1} = '"' && ${value:${#value}-1:1} = '"' ]] ; then
value=${value:1:${#value}-2}
fi