Исправление d_a, 07.02.17 18:03 (текущая версия) :
var=$(dialog --stdout ...)
Ну там то есть
var=$(dialog --stdout --title "Ввод данных" --clear --inputbox "Привет! Перед вами пример ввода даных\nВведите своё имя:" 16 51)
Исходная версия d_a, 07.02.17 18:02: