Исправление another, (текущая версия) :
В английской езыке, плох, но...
Show date and time by OS locale settings
Отображать дату и время согласно настройкам операционной системы
Custom date and time show format
Использовать вручную заданный формат даты и времени
Это из меню настроек? Тогда зачем там «литературные фразы»? Обычно же делают разбивку на части. Типа
--------------------------------
Date and time:
(*) locale settings
( ) custom format
--------------------------------
А вообще, может имеет смысл найти программу со схожим функционалом/фразами и скопипасть из файла локализации?
Исходная версия another, :
В английской езыке, плох, но...
Show date and time by OS locale settings
Отображать дату и время согласно настройкам операционной системы
Custom date and time show format
Использовать вручную заданный формат даты и времени
Это из меню настроек? Тогда зачем там «литературные фразы»? Обычно же делают разбивку на части. Типа
--------------------------------
Date and time:
(*) locale settings
( ) custom format
--------------------------------
А вообще, может имеет смысл найти программу со схожим функционалом/фразами и скопипасть из файла локализации?