Исправление
sudopacman,
(текущая версия)
:
Show message if database tree is changed at 3rd-party app
s/at/by/g
Error at download process. Maybe not all images is dowload.
An error occurred during download. Maybe not all the images were downloaded.
File(s) can't attach
File(s) can't be attached
File %1 not exists in database.
s/not exists/doesn't exist/g
Can't save file %1. Any i/o problem.
Can't save file %1 due an I/O problem
Use «Save As...» button or enable decrypt to temporary file in settings.
s/to/into/g, но вообще не знаю, возможно, тут ещё больше исправлять надо
Cant set start search element in tree.
Tree position to start search from is not set (не очень уверен)
In section «%1» icons not found
Лучше будет No icons found in section «%1»
За правильность остальных фраз не ручаюсь, до конца тоже не смотрел.
// Фрактал меня опередил
Исходная версия
sudopacman,
:
Show message if database tree is changed at 3rd-party app
s/at/by/g
Error at download process. Maybe not all images is dowload.
An error occurred during download. Maybe not all the files were downloaded.
File(s) can't attach
File(s) can't be attached
File %1 not exists in database.
s/not exists/doesn't exist/g
Can't save file %1. Any i/o problem.
Can't save file %1 due an I/O problem
Use «Save As...» button or enable decrypt to temporary file in settings.
s/to/into/g, но вообще не знаю, возможно, тут ещё больше исправлять надо
Cant set start search element in tree.
Tree position to start search from is not set (не очень уверен)
In section «%1» icons not found
Лучше будет No icons found in section «%1»
За правильность остальных фраз не ручаюсь, до конца тоже не смотрел.
// Фрактал меня опередил