Исправление iliyap, (текущая версия) :
Сначала надо создать файл описания локали в /usr/share/i18n/locales. Для примера можно использовать файл описания русской локали. Потом создать локаль с помощью команды localedef, используя файл описания локали. Потом переводить сообщения приложений - man gettext, info gettext.
Исходная версия iliyap, :
Сначала надо создать файл описания локали в /usr/share/i18n/locales. Для примера можно использовать файл описания русской локали. Потом создать локаль с помощью команды localedef, используя файл описания локали. Потом переводить сообщения приложений - man gettext.