Исправление anonymous_sama, (текущая версия) :
Качай видео со встроенными субтитрами уже. А так aegisub в помощь, впрочем если субтитры не совсем подходят, это скорей проблема неправильных скачанных субтитров, нужно попробовать другие.
Исходная версия anonymous_sama, :
Качай видео со встроенными субтитрами уже. А так aegisub в помощь.