Исправление Pinkbyte, (текущая версия) :
Покажи последовательно
ls -lad <директория_с_оверлеем>
ls -lad <директория_с_оверлеем>/..
ls -lad <директория_с_оверлеем>/../..
И так вплоть до корня.
Сделай su -s /bin/sh portage и попробуй зайти в директорию оверлея и прочитать какой-нибудь проблемный файл
Исходная версия Pinkbyte, :
Покажи последовательно
ls -lad <директория_с_оверлеем>
ls -lad <директория_с_оверлеем>/..
ls -lad <директория_с_оверлеем>/../..
И так вплоть до корня.
Сделай su -s /bin/sh portage и попробуй зайти в директорию оверлея