Исправление sdio, 04.06.14 16:35 (текущая версия) :
вместо /mnt надо /var/lib/lxc/mycontainer/rootfs/mnt
Исходная версия sdio, 04.06.14 16:34:
/var/lib/lxc/mycontainer/rootfs/mnt