Исправление den73, (текущая версия) :
Теперь представить на его месте херурга который учился только на русском языке. Посмотрит на эту тарабарщину пустыми глазами и лучшем случае пошлет тебя переводить самому. А как и чем ты там напереводиш хз, ошибешься букавкой и вот тебя уже вместо гайморита лечат от гемороя.
Есть вообще-то отдельная профессия хирурга, он должен уметь резать и шить. А есть отдельная профессия переводчика. Ты хочешь из каждого хирурга сделать переводчика? Но тогда он будет более плохим хирургом и плохим переводчиком. Ты предпочтёшь, чтобы тебя резал хороший хирург или хирург с хорошим знанием английского? Или жду тезиса, что английский учится за 2 недели и никак не повлияет на проф. качества хирурга :)
Исправление den73, :
Теперь представить на его месте херурга который учился только на русском языке. Посмотрит на эту тарабарщину пустыми глазами и лучшем случае пошлет тебя переводить самому. А как и чем ты там напереводиш хз, ошибешься букавкой и вот тебя уже вместо гайморита лечат от гемороя.
Есть вообще-то отдельная профессия хирурга, он должен уметь резать и шить. А есть отдельная профессия переводчика. Ты хочешь из каждого хирурга сделать переводчика? Но тогда он будет более плохим хирургом и плохим переводчиком. Ты предпочтёшь, чтобы тебя резал хороший хирург или хирург с хорошим знанием английского. Или жду тезиса, что английский учится за 2 недели и никак не повлияет на проф. качества хирурга :)
Исходная версия den73, :
Теперь представить на его месте херурга который учился только на русском языке. Посмотрит на эту тарабарщину пустыми глазами и лучшем случае пошлет тебя переводить самому. А как и чем ты там напереводиш хз, ошибешься букавкой и вот тебя уже вместо гайморита лечат от гемороя.
Есть вообще-то отдельная профессия хирурга, он должен уметь резать и шить. А есть отдельная профессия переводчика. Ты хочешь из каждого хирурга сделать переводчика? Но тогда он будет более плохим хирургом. Или жду тезиса, что английский учится за 2 недели :)