Исправление token_polyak, (текущая версия) :
Это не совсем точно. Обращение через «вы» наблюдается во всех индоевропейских языках (и во многих других), по английски это называется «T-V pronouns». Причем английское «you» - это тоже «вы»: ещё во времена Шексипра существовало «thee» (= «ты»), но со временем было заменено на «вы» даже в неформальном общении.
В России да, некоторые авторы считают, что «вы» начали употреблять при Петре I, но надо бы поискать в древнерусских источниках (те же берестяные грамоты из Новгорода, там, НЯП, есть письма и договоры). В остальных славянских языках на «вы» обращались со средних веков (ну то есть, с самого начала сведений), в некоторых - до сих пор.
Исходная версия token_polyak, :
Это не совсем точно. Обращение через «вы» наблюдается во всех индоевропейских языках (и во многих других), по английски это называется «T-V pronouns». Причем английское «you» - это тоже «вы»: ещё во времена Шексипра существовало «thee» (= «ты»), но со временем было заменено на «вы» даже в неформальном общении.
В России да, некоторые авторы считают, что «вы» начали употреблять при Петре I, но надо бы поискать в древнерусских источниках (те же берестяные грамоты из Новгорода, там, НЯП, есть письма и договоры). В остальных славянских языках на «вы» обращались со средних веков, в некоторых - до сих пор.