История изменений
Исправление ugoday, (текущая версия) :
Хотите сказать, что … по стилю гораздо лучше, чем упомянутое
Да, бесконечно. Это просто лучше написано. От этого текста не тошнит. А от чтения бесконечного
Государственная Дума … Правительству Российской Федерации. … Правительству Российской Федерации … Государственной Думы. … Государственной Думой … Правительству Российской Федерации Президент Российской Федерации … Правительства Российской Федерации … Государственной Думы. … Государственная Дума … Правительству Российской Федерации, Президент Российской Федерации … Правительства … Государственную Думу.
именно, что подташнивает. Причём даже его автора, в конце он сбился и вместо «Правительства Российской Федерации» написал просто «Правительства».
РФ-ный вариант яснее и чётче.
А что неясного и нечёткого в первом тексте? Он, ко всему, ещё и гораздо более информативный. В примерно том же объёме текста сообщается больше указаний, что и как делать. Если бы РФ-ный текст пытался добиться того же уровня детализации, это был бы пятистраничный документ, чтение которого непременно губило бы бессмертную душу через грех уныния.
P.S. Кстати, а почему президент — обязательно «Президент Российской Федерации“, правительство — непременно „Правительство Российской Федерации“, а вот Дума — просто „Государственная Дума“, а не напрашивающаяся „Государственная Дума Российской Федерации“?
Исходная версия ugoday, :
Хотите сказать, что … по стилю гораздо лучше, чем упомянутое
Да, бесконечно. Это просто лучше написано. От этого текста не тошнит. А от чтения бесконечного
Государственная Дума … Правительству Российской Федерации. … Правительству Российской Федерации … Государственной Думы. … Государственной Думой … Правительству Российской Федерации Президент Российской Федерации … Правительства Российской Федерации … Государственной Думы. … Государственная Дума … Правительству Российской Федерации, Президент Российской Федерации … Правительства … Государственную Думу.
именно, что подташнивает. Причём даже его автора, в конце он сбился и вместо «Правительства Российской Федерации» написал просто «Правительства».
РФ-ный вариант яснее и чётче.
А что неясного и нечёткого в первом тексте? Он, ко всему, ещё и гораздо более информативный. В примерно том же объёме текста сообщается больше указаний, что и как делать. Если бы РФ-ный текст пытался добиться того же уровня детализации, это был бы пятистраничный документ, чтение которого непременно губило бы бессмертную душу через грех уныния.