Исправление slovazap, (текущая версия) :
В SVG нет пикселей. Можно банально изменить координатную систему (несколькими способами, включая изменение viewBox, добавление transform и банальное изменение всех координат примитивов). Но объекты могут выходить за границы старой области видимости, поэтому может также понадобиться добавление clip. Не знаю зачем вам говномажик - xml разбирается-собирается в две строчки на любом языке.
Исходная версия slovazap, :
В SVG нет пикселей. Можно банально изменить координатную систему (несколькими способами - от добавления transform до изменения всех координат). Но объекты могут выходить за границы старой области видимости, поэтому может понадобиться добавление clip. Не знаю зачем вам говномажик - xml разбирается-собирается в две строчки на любом языке.