Исправление teod0r, 28.08.14 17:07 (текущая версия) :
echo -- "$line"
printf -- "$line"
Исходная версия teod0r, 28.08.14 17:05:
echo — "$line"
printf — "$line"