Исправление ya-betmen, (текущая версия) :
Наверное никак, это ж странная эклипсовая приблуда созданная для разрушения психики разработчиков. Чего только стоит отрубание хоткеев при неанглийской раскладке.
На офтопике там емнип виндовые контролы живут. Посмотри может это вообще гткашная бага. Подложи ему версии гткашных либ постарше. В крайнем случае используй через вайн.
Исходная версия ya-betmen, :
Наверное никак, это ж странная эклипсовая приблуда созданная для разрушения психики разработчиков. Чего только стоит отрубание хоткеев при неанглийской раскладке.