Исправление StillSteal, (текущая версия) :
xfce4-terminal поддерживает 24-bit colour. Но у тебя вим без поддержки termguicolors. Должно быть +termguicolors в выхлопе vim --version. Или сам компилируй или поищи может где в дебиане есть вим такой. Тогда с обычным добавлением set termguicolors в конфиг - все будет работать.
Ой, не обратил внимание, что у тебя вим 7 версии. Нужна 8.
Исходная версия StillSteal, :
xfce4-terminal поддерживает 24-bit colour. Но у тебя вим без поддержки termguicolors. Должно быть +termguicolors в выхлопе vim --version. Или сам компилируй или поищи может где в дебиане есть вим такой. Тогда с обычным добавлением set termguicolors в конфиг - все будет работать.