Исправление Zmicier, (текущая версия) :
существует ли редактор, умеющий выполнять расцветку текста с esc последовательностями как консоль?
ГНУ Емакс, разумеется, умеет, иначе как бы он работал с ними в shell-mode / eshell-mode. Однако пользовательского интерфейса для обработки произвольного буфера почему-то нет. Но можете для начала выполнить (ansi-color-apply-on-region (point-min) (point-max)) (M-:, если что), а потом уже и подумать, нужно ли вам еще какие удобства к этому дописывать.
P. S. Да, если он вам скажет, что нет такой функции, то сперва (require 'ansi-color), вестимо.
Исходная версия Zmicier, :
существует ли редактор, умеющий выполнять расцветку текста с esc последовательностями как консоль?
ГНУ Емакс, разумеется, умеет, иначе как бы он работал с ними в shell-mode / eshell-mode. Однако пользовательского интерфейса для обработки произвольного буфера почему-то нет. Но можете для начала выполнить (ansi-color-apply-on-region (point-min) (point-max)) (M-:, если что), а потом уже и подумать, нужно ли вам еще какие удобства к этому дописывать.